首页 > 华媒动态

澳大利亚歌剧团演出将首次推出中文字幕

2018-02-07 11:37

  中国侨网2月7日电 据澳洲新快网报道,澳大利亚国家歌剧公司——澳大利亚歌剧团(Opera Australia)近日宣布:2018年演出季期间,其在悉尼歌剧院Joan Sutherland剧场上演的精选剧目,将首度使用简体中文字幕。

  推出此举的原因在于,从2015-16财年到2016-17财年的暑期演出季期间,在游览悉尼歌剧院时,顺便购票欣赏歌剧的中国游客数量骤增了113%。

  澳大利亚歌剧团艺术总监Lyndon Terracini表示:“国际游客,尤其是中国游客的增加促成了此项创新,此举还为我们提供了一个与更广泛观众建立进一步联系的良机。我们非常高兴能够在中国春节期间推出这项举措。”

  通过增加简体中文字幕,澳大利亚歌剧团将可以把歌剧这种艺术形式进一步推介给中国这个澳大利亚最大的国际游客市场,并有望将其打造成为吸引中国游客在悉尼歌剧院这个澳大利亚地标性建筑内体验一场文化盛宴的重要卖点。

  为此,澳大利亚歌剧团精心挑选出了一些名冠全球的歌剧,包括比才的《卡门》和威尔第的《茶花女》以及《阿依达》。这些剧目均以其豪华的舞台和服装设计、充满活力的舞蹈编排、优美的旋律以及不凡的唱腔而闻名于世。简体中文字幕的引入更利于这些剧目为到访悉尼的中国游客献上一场终极文化盛宴。